....

Les Fribourgeois, c’est un projet personnel de photographie éditoriale, où je dresse le portrait photo et écrit de personnes que j’admire pour leur passion et la manière dont ils la vivent (et le simple fait qu’ils en vivent), mais aussi pour leur contribution à faire de Fribourg, l’incroyable ville qu’elle est, et la rendre plus dynamique, tout en s’inscrivant dans un changement de paradigme socio-économique.

Le site lesfribourgeois.ch fonctionne alors comme une galerie dynamique avec filtres. En cliquant sur l’un des personnages, retrouvez alors son histoire en mots, et son univers en images.

..

(Deutsche Version folgt)

On lesfribourgeois.ch, you will find a series of editorial portraits from people I personally admire for their passion and the way they have managed to live from it, or simply for what they have successfully achieved in their life, and how all of this has contributed and still contributes to the way Fribourg is and how it develops within the new and ongoing social and economical paradigms. 

The website (French) simply features a filterable masonry grid gallery with portraits of these people, and clicking on one of these takes you to a detailed portrait with a text based on a exclusive interview and a series of photographs that portrays that person in his or her environment.

..

On lesfribourgeois.ch, you will find a series of editorial portraits from people I personally admire for their passion and the way they have managed to live from it, or simply for what they have successfully achieved in their life, and how all of this has contributed and still contributes to the way Fribourg is and how it develops within the new and ongoing social and economical paradigms. 

The website (French) simply features a filterable masonry grid gallery with portraits of these people, and clicking on one of these takes you to a detailed portrait with a text based on a exclusive interview and a series of photographs that portrays that person in his or her environment.

....